Equities Retreat, Yields Surge as Markets Weigh Jobs Report